La Vanguardia en català


Enric I. Canela

Mira per on un diari digital que es diu Periodista Digital s’ha fet ressò de la moguda Facebook per llegir La Vanguardia en català i m’ha citat com un dels que vol que es publiqui en el nostre idioma, entremig d’altres persones de molta més rellevància que jo.

8 respostes a “La Vanguardia en català”

  1. a 24 des. 2008 a les 6:26 David

    Els de Periodista Digital han fet un copy and paste (prèvia traducció) de la notícia de l’E-notícies.

    Per cert, que tinguis unes bones festes!

  2. a 24 des. 2008 a les 6:52 aleatorio

    ¿Ese posesivo del ‘Nuestro idioma’ a quién hace referencia?

  3. a 24 des. 2008 a les 7:08 enriccanela

    David,
    No ho sabia. Bones festes. Que ho passis molt bé.

    http://politica.e-noticies.cat/tots-volen-la-vanguardia-en-catala-24288.html

  4. a 24 des. 2008 a les 7:10 enriccanela

    Aleatorio,
    uan parlo jo al català. És la llengua pròpia de Catalunya, l’altra la parla molta gent, i la respecto, és la de la meva mare, però no és la nostra.

  5. a 24 des. 2008 a les 7:51 aleatorio

    Gracias por su respuesta, pero, diría, no contesta a lo preguntado. Ese posesivo en primera persona del plural, ¿a quién se refiere? Hace mención, claro, a un colectivo, pero no sé a cual. Gracias.

  6. a 24 des. 2008 a les 7:58 enriccanela

    Aleatorio,
    Jo quan parlo de nostra em refereixo als catalans, però en tot cas als que s’hi vulguin incloure, llegir-me no necessàriament obliga a ser del meu col·lectiu. És com si parles del Barça i digués del nostre equip. O de la nostra professió, un economista no em faria la pregunta, ja sabria de què parlo.

  7. a 25 des. 2008 a les 7:46 Pere

    Em sembla bé poder llegir el diari que vulguis en el teu idioma, per açò he fet aquesta pàgina. Vagi de gust
    http://pereguiu.googlepages.com/diaris

  8. a 25 des. 2008 a les 7:56 enriccanela

    Pere,
    Bona iniciativa i molta feina. Llàstima que el traductor funcioni tan lent per a aquests texts llargs.

Trackback URI | Comentaris RSS

Deixi una contestació